1
00:00:16,537 --> 00:00:21,428
خداحافظ برزیل
2
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
لوبیا Itu وجود دارد. مرغ...
3
00:03:09,963 --> 00:03:12,717
قابل توجه خانم ها و آقایان
4
00:03:12,453 --> 00:03:17,255
شریف ترین غیرنظامی،
مقامات نظامی و کلیسا.
5
00:03:18,970 --> 00:03:22,866
پس از غیبت طولانی به دلیل تعهدات در سائوپائولو،
6
00:03:22,906 --> 00:03:25,211
و جنوب کشور ...
7
00:03:25,250 --> 00:03:28,112
ما به این شهر مترقی بازگشته ایم
8
00:03:28,151 --> 00:03:32,641
از مناطق محبوب شمال شرقی ما
با کاروان رولیدی
9
00:03:32,682 --> 00:03:36,973
که باعث افتخار است
برای ارائه شما،
10
00:03:37,130 --> 00:03:39,318
جاذبه های عالی آن:
11
00:03:39,318 --> 00:03:43,291
پرستو باور نکردنی،
پادشاه عضلانی؛
12
00:03:43,245 --> 00:03:48,416
سالومه بین المللی،
ملکه رومبا؛
13
00:03:48,416 --> 00:03:52,751
و فوق العاده و منحصر به فرد
لرد کولی،
14
00:03:52,791 --> 00:03:56,490
امپراتور جادوگران
و روشن بینان
15
00:04:11,731 --> 00:04:13,425
ببین، پسر تخم مرغ گذاشت.
16
00:04:15,731 --> 00:04:16,925
کولی!
17
00:04:17,731 --> 00:04:22,425
جناب آقای شهردار
خوش آمدید جناب عالی
18
00:04:25,527 --> 00:04:29,584
در واقع،
باید از من استقبال کنی
19
00:04:29,624 --> 00:04:33,402
منظور من خوش آمدید
به نمایش دیگری
20
00:04:33,443 --> 00:04:35,789
از کاروانا رولیدی، امشب.
21
00:04:35,583 --> 00:04:37,224
امشب؟
22
00:04:37,224 --> 00:04:41,228
اما عینک هنوز هم مناسب است
کل خانواده، مثل سال گذشته، درست است؟
23
00:04:41,268 --> 00:04:46,233
به خاطر خدا جناب عالی
همین است دقیقا همینطوره
24
00:04:46,273 --> 00:04:50,277
و امشب فقط یکی
نمایش اختصاصی
25
00:04:50,583 --> 00:04:51,224
امشب؟
26
00:04:53,239 --> 00:04:59,165
بیا پرستو، سلطان ماهیچه ها را ببین.
قوی ترین مرد دنیا.
27
00:04:59,294 --> 00:05:02,159
بیا سالومه رو ببین
ملکه رومبا،
28
00:05:02,198 --> 00:05:06,535
شاهزاده خانم کارائیب که بود
زمانی معشوقه یک رئیس جمهور آمریکا بود.
29
00:05:06,575 --> 00:05:09,420
بیا ببین
این زیبایی بین المللی
30
00:05:09,810 --> 00:05:13,219
مستقیماً از جزایر افسانه ای
از دریاهای کارائیب
31
00:05:13,259 --> 00:05:16,720
و طبیعتا بیا و ببین
بنده حقیر شما
32
00:05:55,742 --> 00:05:57,786
سکوت!
33
00:06:24,960 --> 00:06:25,936
و حالا...
34
00:06:25,936 --> 00:06:28,900
با شخصیتی خارق العاده
35
00:06:28,977 --> 00:06:34,540
به افتخار جمعیت متمایز
از این شهر افسانه ای،
36
00:06:34,582 --> 00:06:37,934
من، لرد کولی،
37
00:06:37,975 --> 00:06:43,249
استاد رویاها، اعطا خواهد شد
صمیمی ترین آرزو
38
00:06:43,249 --> 00:06:45,000
هر یک از ما برزیلی ها...
39
00:06:45,200 --> 00:06:46,501
کدام است؟ کدام است؟
40
00:06:46,542 --> 00:06:49,362
فراوانی و پیشرفت!
41
00:06:49,404 --> 00:06:52,243
جاودانه بودن!
42
00:06:52,285 --> 00:06:53,000
جاودانه بودن!
43
00:06:53,240 --> 00:06:58,889
هیچ جادوگری، هر چند قدرتمند،
توانسته یا خواهد یافت
44
00:06:58,889 --> 00:07:01,100
جادوی غلبه بر مرگ
45
00:07:01,215 --> 00:07:06,500
اما من، لرد کولی،
استاد ابرها و زمان،
46
00:07:06,701 --> 00:07:08,905
می تواند با زندگی معجزه کند
47
00:07:08,946 --> 00:07:14,138
برای مثال می توانم رویاهای همه را بسازم
برزیلی ها به حقیقت می پیوندند.
48
00:07:14,179 --> 00:07:17,777
من می توانم در کشور خودمان برف ببارم.
49
00:07:17,777 --> 00:07:20,260
من می توانم در برزیل برف ببارم.
50
00:07:20,261 --> 00:07:22,320
Para Vigo me voy.
51
00:07:25,813 --> 00:07:27,571
برف!
52
00:07:37,241 --> 00:07:40,817
شبیه نارگیل رنده شده است.
53
00:07:43,000 --> 00:07:48,798
در پشت زمین برف می بارد
در مدیریت من برف می بارد!
54
00:07:49,239 --> 00:07:52,286
بله، برف می بارد
در خلوت...
55
00:07:52,734 --> 00:07:58,457
همانطور که در سوئیس انجام می دهد،
در آلمان، لافرانس...
56
00:07:58,498 --> 00:08:00,831
در انگلستان قدیم
57
00:08:00,873 --> 00:08:02,838
چقدر دلم براش تنگ شده
58
00:08:02,878 --> 00:08:08,857
مثل تمام اروپا
و در ایالات متحده آمریکای شمالی.
59
00:08:08,857 --> 00:08:14,302
در حال حاضر، درست مانند هر متمدن
کشوری در جهان،
60
00:08:14,343 --> 00:08:17,150
برزیل هم برف داره.
61
00:08:17,150 --> 00:08:18,584
بس است!
62
00:08:20,000 --> 00:08:21,584
دارم یخ میزنم
63
00:08:23,292 --> 00:08:26,299
خانم ها و آقایان
64
00:08:26,339 --> 00:08:30,662
Caravana Rolidei افتخار می کند
برای ارائه جدیدترین حس خود:
65
00:08:30,702 --> 00:08:33,405
سالومه بین المللی!
66
00:08:33,406 --> 00:08:36,260
ملکه رومبا.
67
00:08:51,689 --> 00:08:54,719
سالومه رویای ناب است!
68
00:08:54,760 --> 00:08:57,640
خواب دوستان من!
69
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
رویا!
70
00:09:00,000 --> 00:09:03,293
رویاها فقط می توانند توهین کنند
کسانی که رویا نمی بینند
71
00:09:11,388 --> 00:09:15,769
عشق! عشق را همانطور که فقط ساخته شده است
او گفت که در کارائیب.
72
00:09:15,769 --> 00:09:20,456
و توسط یک متخصص تمرین می شود
از به رسمیت شناختن بین المللی
73
00:09:35,390 --> 00:09:37,133
سال گذشته افراد بیشتری بودند.
74
00:10:04,271 --> 00:10:06,721
قلبت را ببند...
75
00:10:07,721 --> 00:10:11,158
با قدرت یک طناب آهنی!
76
00:10:11,199 --> 00:10:16,169
قبل از او آن را می زند تا
تکه ای از تو را پاره می کند!
77
00:10:46,977 --> 00:10:50,550
من بینی ام را در سینه های تو فرو می کنم ...
78
00:10:50,591 --> 00:10:54,420
"در این آرامش
رویای من...
79
00:10:54,420 --> 00:10:58,520
"ترس هایم را از بین می برد.
80
00:11:01,189 --> 00:11:03,325
نظر شما چیست؟
81
00:11:03,366 --> 00:11:06,770
چند نمایشنامه هم اینجا دارم.
می خواهید ببینید؟
82
00:11:06,119 --> 00:11:09,158
"شعله گرمسیری"
"من انتقام مادربزرگ را خواهم گرفت"
83
00:11:09,199 --> 00:11:11,330
"شور ژان آرک".
84
00:11:12,750 --> 00:11:14,870
خیلی طول کشید؟
85
00:11:14,129 --> 00:11:16,716
نه اصلا.
86
00:11:26,919 --> 00:11:28,943
وقت رفتن نرسیده؟
87
00:11:28,943 --> 00:11:31,694
برو جلو. من دقیقا تمام خواهم شد.
88
00:11:36,378 --> 00:11:38,761
بیا یه نوشیدنی بخوریم دارم میخرم
89
00:11:38,861 --> 00:11:40,461
باعث خوشحالی شما خواهد بود.
90
00:11:41,348 --> 00:11:43,894
نسبت به پارسال بهتر بود
91
00:11:43,936 --> 00:11:45,867
سالومه درست مثل شراب است.
92
00:11:45,907 --> 00:11:49,317
هر چه او بزرگتر می شود،
او خوشمزه تر است!
93
00:11:49,318 --> 00:11:51,117
ما اینجا هستیم تا در خدمت شما بزرگواران باشیم.
94
00:11:51,117 --> 00:11:52,317
او قطعا داغ است.
95
00:11:55,545 --> 00:11:57,765
چیزی می دانید عالی شما؟
96
00:11:57,765 --> 00:12:02,000
زمانی زنی را می شناختم که
خیلی گربه بزرگی داشت...
97
00:12:02,000 --> 00:12:06,281
او می تواند درون یک مرد را ببرد
با چتر... باز!
98
00:13:01,457 --> 00:13:05,369
نمایش تمام شد
ما بسته ایم
99
00:13:08,116 --> 00:13:10,520
شما "برزیلی" صحبت می کنید.
100
00:13:12,411 --> 00:13:14,963
بوئناس نوچس...
101
00:13:23,129 --> 00:13:25,189
من نمیخوام اینجا بمیرم بابا...
102
00:13:25,231 --> 00:13:29,517
در اینجا دفن شده است و خرده ها را از سنگ ها بیرون می کشد
تماشای گذر رودخانه
103
00:13:29,557 --> 00:13:31,453
من از آنها می پرسم
تا من را با خود همراه کند
104
00:13:31,453 --> 00:13:35,204
برای نواختن آکاردئون من،
چادر زدن، هر چیزی
105
00:13:35,245 --> 00:13:38,871
من با آنها می روم پدر
مگر اینکه موافق نباشند
106
00:13:38,912 --> 00:13:41,467
حالا من از شما برکت می خواهم.
107
00:13:42,280 --> 00:13:44,671
من می خواهم پدر دریا را ببینم.
108
00:13:44,712 --> 00:13:47,000
رودخانه برای من کافی نیست
109
00:13:48,000 --> 00:13:50,764
Dasdo در تصمیم گیری آزاد است.
110
00:13:51,500 --> 00:13:54,314
او مجبور نیست با من برود.
او کاری را انجام می دهد که فکر می کند بهترین است.
111
00:14:42,182 --> 00:14:45,433
من می خواهم با شما بروم.
112
00:14:45,433 --> 00:14:47,417
من می خواهم با شما بروم.
113
00:14:47,417 --> 00:14:50,378
ما به کسی نیاز نداریم
114
00:14:50,378 --> 00:14:53,180
من می توانم آکاردئون بزنم.
115
00:14:53,180 --> 00:14:55,540
ما یک دستگاه ضبط داریم.
116
00:14:58,540 --> 00:15:00,000
برویم
117
00:15:00,000 --> 00:15:02,905
موسیقی زنده...
118
00:15:02,905 --> 00:15:05,780
ممکن است ایده خوبی باشد
119
00:15:06,780 --> 00:15:10,000
من می توانم وسایل حمل کنم، چادر را سر کنم،
بلیت بفروشید، آگهی پخش کنید.
120
00:15:10,000 --> 00:15:11,754
همسرم آشپز فوق العاده ای است.
121
00:15:11,754 --> 00:15:13,580
مزاحم نخواهیم شد
122
00:15:16,617 --> 00:15:19,131
من می توانم آکاردئون بزنم.
123
00:16:22,170 --> 00:16:23,354
بیا بریم آکاردئونیست
124
00:16:23,854 --> 00:16:25,786
از پشت پرید.
125
00:16:40,630 --> 00:16:44,607
سلام آکاردئونیست!
یه چیزی پخش کن...
126
00:16:44,649 --> 00:16:46,862
به تمرین ادامه بده...
127
00:16:46,862 --> 00:16:53,738
زیرا شکوه در انتظار شماست
کاروانا رولیدی افسانه ای
128
00:18:44,100 --> 00:18:46,447
- آلتامیرا!
- اسم محل چیه؟
129
00:18:46,725 --> 00:18:49,777
آلتامیرا!
130
00:18:49,818 --> 00:18:52,416
من شرط را دو برابر می کنم.
131
00:18:52,416 --> 00:18:55,980
آلتامیرا در قلب است
بزرگراه Transamazonian
132
00:18:55,138 --> 00:19:00,000
تمام برزیل به آنجا می رود
برای کار در بزرگراه و سپس خرید زمین.
133
00:19:00,872 --> 00:19:03,718
اندازه آناناس وجود دارد
از یک هندوانه،
134
00:19:03,760 --> 00:19:06,482
و درختانی به اندازه آسمان خراش ها.
135
00:19:06,523 --> 00:19:10,235
- بیا!
- شوخی نیست.
136
00:19:10,276 --> 00:19:13,200
جدی میگم سنگ های قیمتی
فقط روی زمین دراز کشیده اند
137
00:19:13,200 --> 00:19:16,200
جنگل آمازون هرگز در مورد آن نشنیده اید؟
138
00:19:16,200 --> 00:19:18,598
مطمئنا یه مشت جنگل
139
00:19:18,598 --> 00:19:21,485
و در مورد هندی ها چطور؟
140
00:19:21,485 --> 00:19:23,423
هندی های زیادی آنجا هستند؟
141
00:19:23,423 --> 00:19:24,876
وجود داشت.
142
00:19:26,600 --> 00:19:29,198
اما مردم خلاص شدند
از اکثر آنها
143
00:19:29,198 --> 00:19:32,800
گاهی اوقات آنها یک دردسر واقعی بودند.
144
00:19:32,800 --> 00:19:35,261
بنابراین مردم صبر خود را از دست دادند،
یک هواپیما کرایه کرد،
145
00:19:35,261 --> 00:19:39,180
و چوب دینامیت را انداخت
روی روستاهایشان
146
00:19:39,180 --> 00:19:45,253
آنها به جنگل فرار کردند
فکر می کنم آخر دنیاست
147
00:19:45,610 --> 00:19:48,000
آخری؟
148
00:19:48,000 --> 00:19:49,647
دو یا هیچ!
149
00:19:50,347 --> 00:19:51,244
آه، مرد
150
00:19:52,000 --> 00:19:54,595
از کجا همچین چیزی پیدا کردی
یک مدیر حریص؟
151
00:19:54,595 --> 00:19:56,595
فایده ای ندارد، او لال است.
152
00:19:58,000 --> 00:20:03,000
بعد از اینکه آن بزرگراه را ساختند،
سفیدها زمام امور را به دست گرفتند.
153
00:20:03,000 --> 00:20:04,649
پول در همه جا.
154
00:20:04,649 --> 00:20:06,619
همشون پولدارن
155
00:20:10,136 --> 00:20:16,446
زندگی در وسط جنگل
آنها نمی توانند این همه پول را خرج کنند.
156
00:20:16,487 --> 00:20:21,643
من به اندازه کافی غذا خورده ام.
شما چک را پرداخت کنید.
157
00:20:30,506 --> 00:20:32,516
چند وقت پیش اونجا بودی؟
158
00:20:32,516 --> 00:20:33,300
کجا؟
159
00:20:33,300 --> 00:20:34,801
آلتامیرا.
160
00:20:34,801 --> 00:20:37,348
به تازگی، زمانی که آنها
جاده را افتتاح کرد
161
00:20:37,348 --> 00:20:40,647
- دور است؟
- نه
162
00:20:40,647 --> 00:20:44,277
شما از پشت زمین وارد می شوید،
سپس از Transamazonia در Picos استفاده کنید...
163
00:20:44,277 --> 00:20:48,443
در Piaui، سپس مستقیم
جلوتر... 4 یا 5 روز.
164
00:20:49,443 --> 00:20:50,443
خیلی دور است.
165
00:20:57,830 --> 00:20:59,906
چطور، آکاردئونیست؟
166
00:20:59,947 --> 00:21:02,315
آیا می خواهید به دیدن جنگل آمازون بروید؟
167
00:21:02,356 --> 00:21:05,511
اگه میخوای آقا
هرچند، اول دریا را ترجیح می دهم.
168
00:21:05,553 --> 00:21:08,127
آره
169
00:21:08,168 --> 00:21:10,328
خیلی وقت است که دریا را ندیده ایم.
170
00:21:10,168 --> 00:21:14,000
البته. کاروان رولیدی ساخته نشد
برای ماندن در وسط جنگل ...
171
00:21:14,000 --> 00:21:16,328
اجرای نمایش برای یکسری هندی نادان.
172
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
به ماسیو برویم.
173
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
آکاردئونیست نگاه کن دریا!
174
00:22:01,710 --> 00:22:03,710
آفریقا آن طرف است.
175
00:22:03,710 --> 00:22:05,710
- چند لیگ؟
- خیلی
176
00:22:07,710 --> 00:22:09,433
آیا می توانم پایم را خیس کنم؟
177
00:22:09,433 --> 00:22:12,821
نه! دریای شهر پر از گند است
178
00:22:12,862 --> 00:22:14,412
به شدت آلوده است. اونجا رو نگاه کن
179
00:22:38,744 --> 00:22:40,389
آکاردئونیست نگاه کن
180
00:22:40,800 --> 00:22:43,000
این دریای واقعی است.
181
00:22:57,200 --> 00:23:01,000
... از هزینه شمال شرقی عزیزمان ...
182
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
کاروانا رولیدی!
183
00:23:03,900 --> 00:23:07,600
که از ارائه خود لذت می برد
مخاطب متمایز..
184
00:23:07,600 --> 00:23:11,500
جاذبه های شگفت انگیز و بین المللی آن.
185
00:24:03,000 --> 00:24:04,596
جمعیت زیاد نیست...
186
00:24:04,596 --> 00:24:06,937
شاید روز راهپیمایی باشد.
187
00:24:06,937 --> 00:24:08,537
نه اینطور نیست
188
00:24:09,600 --> 00:24:12,218
امروز نه بارون میاد نه فینال فوتبال...
189
00:24:12,258 --> 00:24:15,178
و ما همیشه اینجا خوب بودیم.
190
00:24:20,870 --> 00:24:24,911
مگر آن شهردار لعنتی
افتتاح شد...
191
00:24:52,868 --> 00:24:54,670
آن شهردار!
192
00:24:56,107 --> 00:24:59,187
در گذشته آنها قول می دادند
پلی برای انتخاب شدن
193
00:24:59,227 --> 00:25:01,386
در دفتر، آنها یکی را می ساختند ...
194
00:25:01,427 --> 00:25:03,670
حتی اگر رودخانه ای وجود نداشته باشد.
195
00:25:03,106 --> 00:25:04,587
پل بی فایده
196
00:25:04,587 --> 00:25:05,526
حالا این
197
00:25:05,526 --> 00:25:09,526
تلویزیون عمومی.
198
00:25:12,425 --> 00:25:14,545
فاگت ها!
199
00:25:14,585 --> 00:25:17,425
بازیگران تلویزیون همگی فاحشه هستند.
200
00:25:18,189 --> 00:25:21,663
کلیسا
باید آنها را تکفیر کرد
201
00:25:30,528 --> 00:25:32,583
عصر بخیر آقای شهردار
202
00:25:37,665 --> 00:25:41,000
- به نظر خاموش هستند.
- خوب نیست.
203
00:25:41,000 --> 00:25:42,300
بیایید روال معمول را انجام دهیم.
204
00:25:48,108 --> 00:25:51,700
قابل توجه خانم ها و آقایان
205
00:25:51,109 --> 00:25:54,700
برای اولین بار
در میدان عمومی...
206
00:25:54,111 --> 00:25:58,310
فوق العاده
و لرد کولی بی نظیر،
207
00:25:58,720 --> 00:26:00,993
امپراتور جادوگران
و روشن بینان،
208
00:26:01,330 --> 00:26:05,514
عمل شگفت انگیز خود را ارائه خواهد کرد
که تماشاگران سائوپائولو را شگفت زده کرد...
209
00:26:05,554 --> 00:26:08,715
و بقیه جنوب.
210
00:26:09,836 --> 00:26:10,916
Para Vigo Me Voy!
211
00:26:23,160 --> 00:26:25,760
بیا جمعش کنیم و از اینجا برویم.
212
00:26:25,801 --> 00:26:27,961
من فکر می کنم ما ذره ای آنها را راضی نکردیم.
213
00:26:27,961 --> 00:26:33,300
مودبانه از ما خواسته شده است
برای ترک این شهر
214
00:26:33,420 --> 00:26:35,403
هرچند مشکلی نیست
215
00:26:37,800 --> 00:26:41,450
اینطور که اوضاع امروز بود، هیچکس
فردا نمایش را ببینم
216
00:26:41,850 --> 00:26:43,245
نگران نباش آقا...
217
00:26:43,245 --> 00:26:46,807
بسیاری از شهرهای دیگر وجود دارد
در مناطق خلوت
218
00:26:50,408 --> 00:26:52,729
چند سالته؟
219
00:26:52,729 --> 00:26:56,410
نمی دانم. 18 ... 20 ...
220
00:26:58,371 --> 00:27:03,372
وقتی این حالت صاف می شود ...
221
00:27:03,412 --> 00:27:06,733
مقاومت در برابر شما آسان نخواهد بود
222
00:27:16,737 --> 00:27:20,497
پرستو، بیا وسایل را جمع کنیم و برویم.
223
00:27:20,538 --> 00:27:24,299
به نظر می رسد این افراد اینجا هستند
هیچ تفریحی را دوست ندارم
224
00:27:29,180 --> 00:27:34,182
صبر کن پرستو... هنوز چادر را خلع سلاح نکن.
کمی صبر کن
225
00:27:39,823 --> 00:27:43,425
آنها لیاقت چیزی را که تو داشتی نداشتند
به آنها پیشنهاد کنم، سالومه
226
00:27:43,465 --> 00:27:46,586
آنها لیاقت دیدار شما را نداشتند
غار لذت...
227
00:27:46,626 --> 00:27:49,907
شکاف رویاهای تو،
یارو عشق تو
228
00:27:50,107 --> 00:27:52,684
بگذارید تلویزیونشان را نگه دارند
229
00:27:52,723 --> 00:27:57,195
در حالی که من انجیر بنفش را نگه می دارم
از ملکه رومبا
230
00:27:58,113 --> 00:28:02,270
آن آنتن ها را بچسبانید
بالا الاغ خود را!
231
00:28:08,550 --> 00:28:11,410
"روی شمال، صورت تو."
232
00:28:14,524 --> 00:28:17,678
"در وسط، ناف شما."
233
00:28:18,590 --> 00:28:21,579
"در جنوب، همه چیزهایی که دوست دارم.
234
00:28:21,579 --> 00:28:24,990
«نان روزانه من! بهشت من!"
235
00:28:24,139 --> 00:28:27,618
پس خوب انجامش بده
مثل اینکه فقط تو بلدی
236
00:28:30,738 --> 00:28:32,698
"میخواهم از عشق بمیرم،
237
00:28:32,738 --> 00:28:37,738
کبوتر کوچولوی بیچاره من،
گرفتار پنجه های مخملی تو.»
238
00:29:15,576 --> 00:29:18,136
آکاردئونیست!
239
00:29:18,136 --> 00:29:21,336
هی آکاردئونیست!
240
00:29:46,937 --> 00:29:48,936
داسدو درست میگه
241
00:29:48,975 --> 00:29:52,133
خیلی شهرک های دیگه هم هست
در این مناطق خلوت
242
00:29:52,173 --> 00:29:56,490
بیایید یکی را در کجا پیدا کنیم
تلویزیون هنوز نیامده است
243
00:30:27,777 --> 00:30:29,925
حرکت کرد!
244
00:30:29,925 --> 00:30:31,400
رها کن
245
00:30:31,400 --> 00:30:34,558
اما می توانم حرکت آن را حس کنم.
246
00:30:34,597 --> 00:30:38,225
- وقتشه؟
- نه. هنوز نه.
247
00:30:38,225 --> 00:30:40,899
فکر کنم فقط گرسنه ام
248
00:30:40,290 --> 00:30:41,555
اوه، بس کن! بس کن
249
00:31:34,895 --> 00:31:36,544
نظر شما چیست؟
250
00:31:37,285 --> 00:31:38,551
به نظر خوبه
251
00:31:38,592 --> 00:31:42,886
- استخوان ماهی را می بینید؟
- استخوان ماهی؟
252
00:31:42,926 --> 00:31:45,338
آنتن های تلویزیون ...
253
00:31:47,438 --> 00:31:49,509
هیچ کدام. سیم هم نداره
254
00:31:49,549 --> 00:31:54,808
انگار برق هم نیست
255
00:31:54,848 --> 00:31:59,544
خانم ها و آقایان...
256
00:31:59,584 --> 00:32:02,835
- این چه شهری است؟
-از کجا بدونم؟
257
00:32:02,876 --> 00:32:07,910
دوست عزیز اسمش چیه
از این شهر افسانه ای؟
258
00:32:07,113 --> 00:32:09,947
من اگه جای تو بودم خاموشش میکردم
259
00:32:22,200 --> 00:32:24,462
مقداری می خواهید؟
260
00:32:26,623 --> 00:32:28,584
آنها برای باران دعا می کنند.
261
00:32:29,625 --> 00:32:33,566
اینجا اوضاع خشن است
ابری می شود...
262
00:32:33,566 --> 00:32:35,588
اما باران نمی بارد
263
00:32:35,628 --> 00:32:38,710
تمام سال هنوز بارون نباریده
264
00:32:38,710 --> 00:32:40,712
قصد توقف در اینجا را دارید؟
265
00:32:41,112 --> 00:32:43,753
من نمی دانم. شاید.
266
00:32:43,753 --> 00:32:45,475
امروز خوب نیست
267
00:32:45,914 --> 00:32:49,396
آنها تمام شب را در کلیسا خواهند بود.
دعا و آواز خواندن.
268
00:32:49,437 --> 00:32:52,879
اما ممکن است فردا ظاهر شوند.
269
00:32:53,859 --> 00:32:57,363
شما اهل اینجا هستید؟
270
00:32:57,403 --> 00:33:00,545
من هم در حال عبور هستم.
271
00:33:00,585 --> 00:33:03,284
من یک تجارت مشابه شما دارم.
272
00:33:03,325 --> 00:33:05,298
می خواهید ببینید؟
273
00:33:20,271 --> 00:33:23,274
مست
274
00:33:27,998 --> 00:33:32,721
من در تمام مناطق خلوت گشته ام،
از باهیا تا کاریری.
275
00:33:32,762 --> 00:33:36,885
زمانی بود که تجارت خوب بود.
276
00:33:36,925 --> 00:33:41,000
من به نمایشگاه ها، سیرک ها می رفتم...
277
00:33:41,000 --> 00:33:42,610
جشن های کلیسا...
278
00:33:43,100 --> 00:33:46,453
و مردم می دویدند
برای دیدن تازگی
279
00:33:46,493 --> 00:33:48,000
دیگر نه.
280
00:33:48,000 --> 00:33:50,537
الان فقط در چنین جاهایی ...
281
00:33:50,577 --> 00:33:53,590
جایی که وجود ندارد
حتی روزنامه ها
282
00:33:53,990 --> 00:33:55,341
برای ما سه نفر
283
00:33:55,381 --> 00:33:58,383
نیازی نیست. امروز رایگان است.
284
00:34:00,660 --> 00:34:04,504
اینجا من حتی نمی توانم هزینه پذیرش بگیرم.
285
00:34:04,544 --> 00:34:07,547
من آنها را برای غذا و سفر به آنها راه دادم،
286
00:34:07,587 --> 00:34:10,310
کمی آرد، مشروب،
287
00:34:10,350 --> 00:34:12,592
یا حتی یک هندوانه
288
00:34:12,592 --> 00:34:14,500
این تنها راه است.
289
00:34:15,000 --> 00:34:16,700
ممنون جناب
290
00:34:16,500 --> 00:34:17,700
خوش اومدی پرنسس من
291
00:34:17,700 --> 00:34:18,915
من پرنسس نیستم
292
00:34:18,915 --> 00:34:19,915
بله شما هستید.
293
00:34:20,601 --> 00:34:22,440
من فردا می روم،
294
00:34:22,480 --> 00:34:24,918
من از اینجا گذشتم
295
00:34:24,959 --> 00:34:30,195
راه را باز خواهم کرد
برای کاروانا رولیدی
296
00:37:00,673 --> 00:37:02,465
آیا او را دوست دارید؟
297
00:37:09,499 --> 00:37:11,503
ازت پرسیدم دوستش داری؟
298
00:37:16,698 --> 00:37:19,890
ما خیلی خوشحالیم
299
00:37:36,809 --> 00:37:41,756
سالومه فرار کنیم
با هم، حالا!
300
00:37:41,797 --> 00:37:44,230
همسر شکم گنده شما چطور؟
301
00:37:44,270 --> 00:37:48,380
من می خواهم برای همیشه با تو زندگی کنم.
302
00:37:48,200 --> 00:37:51,581
هیچ چیز برای همیشه ماندگار نیست.
303
00:38:08,323 --> 00:38:12,879
من تو را به رختخوابم می برم،
اما فکر نکنید که صاحب آن هستید.
304
00:38:12,879 --> 00:38:17,160
به صورت رایگان هر کاری که بخواهم انجام می دهم.
305
00:39:19,227 --> 00:39:24,748
با شانس، مخاطبی خواهید داشت
برای یک یا دو نمایش در اینجا
306
00:39:24,788 --> 00:39:29,509
بعد دوباره به جاده خواهی زد...
مثل فردا
307
00:39:29,549 --> 00:39:34,700
اگه بمونی بالاخره تموم میشه
مثل یکی از آنها
308
00:39:40,231 --> 00:39:42,391
موفق باشید!
309
00:39:42,432 --> 00:39:44,632
اسم من زه دا لوز است.
310
00:39:44,672 --> 00:39:47,672
فردا دوباره به جاده برگشتم
311
00:39:48,000 --> 00:39:51,398
شاید، دوباره همدیگر را ملاقات کنیم،
جایی
312
00:40:12,980 --> 00:40:15,297
او آنجاست
313
00:41:48,757 --> 00:41:50,455
Para Vigo Me Voy!
314
00:41:51,396 --> 00:41:55,834
آخرین شبی که با تو گذراندم
315
00:41:55,875 --> 00:42:02,730
می خواهم فراموشش کنم... برای همیشه.
316
00:42:08,830 --> 00:42:10,790
میخوام فراموشش کنم...
317
00:42:10,829 --> 00:42:13,348
به خاطر من
318
00:43:06,820 --> 00:43:11,694
نور از طریق هفت وارد می شود
سوراخ های سرم
319
00:43:11,694 --> 00:43:15,181
و چشم سوم عرفانی من
320
00:43:15,221 --> 00:43:20,672
می تواند ببیند چه چیزی
دیگر فانی ها نمی توانند
321
00:43:20,713 --> 00:43:23,158
هر سوالی دارید؟
322
00:43:23,197 --> 00:43:27,848
من، لرد کولی، شاگرد
نوستراداموس و مالاکیا،
323
00:43:27,888 --> 00:43:31,140
که مرگ را پیش بینی کرد
از سه پاپ،
324
00:43:31,140 --> 00:43:35,620
من اینجا هستم تا راضی کنم
کنجکاوی شما
325
00:43:37,507 --> 00:43:39,992
نیازی به پرسیدن نیست
326
00:43:40,330 --> 00:43:41,917
فقط تمرکز کن
327
00:43:41,917 --> 00:43:44,683
سوالات شما به دست من خواهد رسید
با تله پاتی
328
00:43:44,723 --> 00:43:46,286
تله پاتی!
329
00:43:46,286 --> 00:43:50,314
ارتباط ذهن های ممتاز.
همانطور که از نامش پیداست.
330
00:43:50,417 --> 00:43:53,260
تمرکز کنیم.
331
00:43:59,264 --> 00:44:01,389
سکوت!
332
00:44:04,429 --> 00:44:09,720
من کسی را از بین تماشاگران می شنوم
که میخواهد از من سوال بپرسد
333
00:44:09,872 --> 00:44:11,572
ادامه بده لرد کولی اینجاست.
334
00:44:14,597 --> 00:44:17,239
من ذهن شما را می شنوم
335
00:44:17,279 --> 00:44:20,802
میبینم چی میخوای بپرسی
336
00:44:20,842 --> 00:44:23,845
من عزیز مرحوم شما را می بینم.
337
00:44:25,846 --> 00:44:28,808
او همین جا پیش من است.
338
00:44:28,849 --> 00:44:32,332
او از شما می خواهد که گریه نکنید.
339
00:44:32,371 --> 00:44:36,175
بله... او خوب است.
340
00:44:36,214 --> 00:44:39,698
دلش برات تنگ شده ولی حالش خوبه
341
00:44:41,820 --> 00:44:45,862
او در بهشت خداست
با فرشتگان
342
00:44:57,273 --> 00:45:00,795
سوال دیگری دارید؟
343
00:45:00,836 --> 00:45:04,718
زمین مال ما نیست،
344
00:45:04,758 --> 00:45:08,957
و این هم خوب نیست
345
00:45:08,957 --> 00:45:13,920
ما محصولی نداشته ایم
در دو سال
346
00:45:13,959 --> 00:45:19,443
نذر کرده ایم، زانو زده ایم
قبل از صلیب...
347
00:45:19,482 --> 00:45:24,725
ما به پدر سیسرو برای باران دعا کرده ایم...
348
00:45:24,765 --> 00:45:27,406
ابرها متورم شده اند...
349
00:45:27,446 --> 00:45:30,408
رعد و برق زده است ...
350
00:45:30,447 --> 00:45:32,568
اما باران نمی بارد
351
00:45:32,608 --> 00:45:35,570
آیا ممکن است خدا منحرف شود؟
352
00:45:35,599 --> 00:45:38,881
یا مردم اینجا را دوست ندارد؟
353
00:45:38,921 --> 00:45:43,843
قدیس عزیزم
354
00:45:43,884 --> 00:45:48,446
فرزندان خود را رها نکنید
355
00:46:06,975 --> 00:46:15,700
...از گرسنگی از تشنگی
ما توبه را روی زانو انجام خواهیم داد.
356
00:46:15,740 --> 00:46:18,221
چراغ ها!
357
00:46:22,264 --> 00:46:24,865
خانواده ام رفته اند.
358
00:46:24,905 --> 00:46:28,587
پسرانم، شوهر شوهرم،
نوه ها...
359
00:46:28,627 --> 00:46:32,610
من با مردم تنها ماندم
که هفته گذشته درگذشت
360
00:46:32,610 --> 00:46:35,850
حالا می خواهم به خانواده ام بپیوندم.
361
00:46:35,889 --> 00:46:39,328
سنت خوب، به من بگو:
362
00:46:39,369 --> 00:46:41,648
کجا رفتند؟
363
00:46:41,688 --> 00:46:44,447
چگونه باید بدانم؟
364
00:46:46,846 --> 00:46:52,845
یعنی... من آنها را می بینم.
365
00:46:54,124 --> 00:46:57,124
من می بینم ... خانواده شما.
366
00:46:57,124 --> 00:47:01,122
آنها لیگ های زیادی از اینجا فاصله دارند.
وجود دارد.
367
00:47:01,163 --> 00:47:03,362
- زنده؟
- بله...
368
00:47:03,402 --> 00:47:05,601
عادت کردن به زندگی جدید
369
00:47:06,801 --> 00:47:09,500
به همه چیز عادت می کنیم...
370
00:47:09,928 --> 00:47:12,310
قدیس خوب من الان کجا هستند؟
371
00:47:12,310 --> 00:47:14,845
یه لحظه صبر کن...
372
00:47:15,000 --> 00:47:17,125
من آنها را می بینم.
373
00:47:17,125 --> 00:47:20,130
آنها در یک دره سبز هستند
جایی که باران زیاد می بارد
374
00:47:20,168 --> 00:47:25,215
جایی که درختان بلند هستند
و رودخانه های بزرگ مانند اقیانوس ها.
375
00:47:25,215 --> 00:47:30,107
و زمین بسیار غنی است ...
376
00:47:30,146 --> 00:47:34,114
که هیچکس نیازی به کار ندارد
377
00:47:34,152 --> 00:47:36,964
جایی که پیران هرگز نمی میرند...
378
00:47:36,964 --> 00:47:41,870
و جوانان هرگز ضرر نمی کنند
قدرت آنها
379
00:47:42,870 --> 00:47:45,000
و زمین خیلی سبز است!
380
00:47:45,000 --> 00:47:46,000
آلتامیرا!
381
00:47:46,800 --> 00:47:49,989
کجاست؟ لعنت به
382
00:47:49,989 --> 00:47:51,657
میدونم نقشه دارم...
383
00:47:51,657 --> 00:47:54,000
...به من دادند.
384
00:47:54,000 --> 00:47:57,511
چگونه می توان نقشه برزیل
اینجوری ناپدید میشن؟
385
00:47:58,552 --> 00:48:00,000
پیداش کردم!
386
00:48:02,375 --> 00:48:04,366
او چه گفت؟
387
00:48:04,406 --> 00:48:08,270
وارد بک لند شوید
'تیل پیکوس، در Piaui.
388
00:48:08,270 --> 00:48:11,724
از آنجا به استریتو مارانهائو.
389
00:48:11,724 --> 00:48:14,765
سپس به مارابا.
390
00:48:14,765 --> 00:48:17,446
و آلتامیرا!
391
00:48:17,150 --> 00:48:20,116
اندازه آناناس وجود دارد
از هندوانه...
392
00:48:20,116 --> 00:48:23,124
درختان بلندتر هستند
از آسمان خراش ها...
393
00:48:23,165 --> 00:48:27,634
و شما سنگ های قیمتی پیدا می کنید
دراز کشیده روی زمین
394
00:48:27,676 --> 00:48:32,633
همه آنجا ثروتمند هستند، اما وجود دارد
جایی برای خرج کردن پول نیست
395
00:48:32,674 --> 00:48:34,706
همه چیز جنگل است، می دانید.
396
00:48:34,746 --> 00:48:39,135
جنگل آمازون
هرگز در مورد آن نشنیده اید؟
397
00:48:39,135 --> 00:48:42,427
فقر بس است!
398
00:48:50,520 --> 00:48:52,600
صبر کن Dasdo شجاع باش
399
00:48:52,639 --> 00:48:56,639
ما اینجا هستیم ما آن را انجام خواهیم داد.
400
00:48:58,558 --> 00:49:01,000
آیا این روش انجام می شود؟
401
00:49:09,396 --> 00:49:14,714
اینجا سر کوچک می آید.
402
00:49:14,755 --> 00:49:18,113
موها...
403
00:49:41,108 --> 00:49:44,787
این یک دختر لعنتی است!
404
00:49:47,667 --> 00:49:51,626
ما او را آلتامیرا صدا می کنیم.
405
00:49:51,665 --> 00:49:56,640
باشه میتونی بهش زنگ بزنی
میراندا، اگر دوست داری ...
406
00:49:56,105 --> 00:50:00,743
اما ما او را آلتامیرا تعمید خواهیم داد.
407
00:50:04,262 --> 00:50:07,701
زن و دخترت را ببر
و به خانه برو
408
00:50:12,101 --> 00:50:14,979
در غیر این صورت، به برازیلیا بروید.
409
00:50:15,334 --> 00:50:17,852
شما در آنجا شغل مناسبی پیدا خواهید کرد.
410
00:50:17,892 --> 00:50:21,500
اما یکدفعه برو...
411
00:51:21,914 --> 00:51:27,350
آکاردئونیست، آیا می دانید؟
چرا جنگل بکر است؟
412
00:51:27,416 --> 00:51:29,600
چون پر از "میوه" است.
413
00:54:47,723 --> 00:54:51,430
روی آنتن، نسخه اول
از "رسول"،
414
00:54:51,830 --> 00:54:55,683
برنامه ای برای مردم
از پس سرزمین.
415
00:54:56,421 --> 00:55:03,968
کشاورزان در آمازون نیازی ندارند
برای واردات سیم خاردار دیگر ....
416
00:55:04,900 --> 00:55:08,100
سیم خاردار با قیمت ارزانتر و
کیفیت بالا را می توان یافت
417
00:55:08,410 --> 00:55:09,958
در Alianca Industrial S.A.
418
00:55:09,998 --> 00:55:13,752
یک شرکت آمازونی،
در بلم، پاراگراف.
419
00:55:13,792 --> 00:55:16,866
توجه بندیتو
و ویتور فریرا
420
00:55:16,906 --> 00:55:22,297
معاینه قلب مرسدس منفی.
421
00:55:21,530 --> 00:55:23,730
همه چیز خوب است.
422
00:55:55,667 --> 00:55:57,907
پرتوی سمی دوستت را گاز گرفت.
423
00:55:57,907 --> 00:56:00,707
فقط می توان آن را شفا داد
با ادرار تازه
424
00:56:01,412 --> 00:56:04,407
کجا گازت گرفته؟
425
00:56:10,355 --> 00:56:14,188
قدردانی کردن.
او از درمان امتناع کرد.
426
00:56:17,230 --> 00:56:20,170
این رئیس قبیله است.
427
00:56:21,375 --> 00:56:23,530
او یک آسانسور به آلتامیرا می خواهد.
428
00:56:23,570 --> 00:56:27,403
از زمانی که سفیدها آمدند،
روستای من ویران شده است
429
00:56:27,443 --> 00:56:31,555
الان دارم میرم شهر
برای آرام کردن سفیدها
430
00:56:31,595 --> 00:56:34,502
باشه میبرمت
اما یک قیمت وجود دارد
431
00:56:34,502 --> 00:56:37,497
مادرم می خواهد به آلتامیرا برود
برای سفر با هواپیما
432
00:56:37,497 --> 00:56:38,974
هواپیما در آلتامیرا؟
433
00:56:39,130 --> 00:56:42,128
اینجا جنگل آمازون است،
دوست من
434
00:56:42,128 --> 00:56:45,801
چگونه می خواهید با هواپیما سفر کنید
وسط جنگل؟
435
00:56:45,841 --> 00:56:48,836
جنگل آمازون
تا به حال در مورد آن شنیده اید؟
436
00:57:01,931 --> 00:57:04,247
اهل برزیل هستی؟
437
00:57:04,286 --> 00:57:06,765
منظورت چیه؟
438
00:57:06,765 --> 00:57:10,755
من کرواری، مادر رئیس هستم.
439
00:57:13,629 --> 00:57:17,460
پدرم از رئیس جمهور می پرسد؟
برزیل خوب است
440
00:57:17,500 --> 00:57:19,575
از کجا بدانم؟
441
00:57:23,700 --> 00:57:25,282
توجه!
442
00:57:25,322 --> 00:57:27,796
آلتامیرا در چشم است.
443
00:57:27,667 --> 00:57:32,659
آلتامیرا، شاهزاده خانم کوچولو
از Xingu.
444
00:57:43,410 --> 00:57:45,358
رودخانه Xingu.
445
00:57:45,397 --> 00:57:48,730
این رودخانه Xingu است.
446
00:58:00,102 --> 00:58:02,970
استخوان ماهی.
447
00:59:07,141 --> 00:59:10,355
توجه آقایانی که مایل به کار هستند...
448
00:59:10,355 --> 00:59:14,609
شما که اهل جنوب، غرب میانه هستید،
یا حتی از شمال شرقی،
449
00:59:14,609 --> 00:59:17,839
به دنبال شانس و شانس
در Transamazonian...
450
00:59:17,879 --> 00:59:20,790
این فرصت را از دست ندهید
451
00:59:22,345 --> 00:59:25,297
کارخانه شناور.
452
00:59:25,122 --> 00:59:29,157
این یک کاغذ مدرن است
گیاه، بزرگترین در جهان،
453
00:59:29,196 --> 00:59:33,670
از ژاپن از طریق دریا آورده شده است،
و سپس توسط رودخانه
454
00:59:33,710 --> 00:59:36,865
ما در حال استخدام افراد هستیم
برای کار در آنجا
455
00:59:36,905 --> 00:59:39,502
شما حتی می توانید بخش خود را انتخاب کنید.
456
00:59:39,541 --> 00:59:43,336
کشاورزی، مشاغل عجیب و غریب،
یا چوب کاری برای کارخانه.
457
00:59:43,570 --> 00:59:45,843
علاقه مندید؟
458
00:59:45,882 --> 00:59:48,852
چیزهای گرینگو، مرد.
به خوبی و به موقع پرداخت می کند.
459
00:59:48,852 --> 00:59:53,565
لوکس و راحتی.
اگر دوست دارید، ثبت نام کنید.
460
00:59:53,605 --> 00:59:56,281
می توانید سوار شوید
هواپیمای شرکت فردا
461
00:59:56,708 --> 00:59:58,200
هواپیما!
462
01:00:00,249 --> 01:00:02,740
شما حتی به هیچ کاغذی نیاز ندارید.
463
01:00:02,740 --> 01:00:04,740
ببخشید قربان
464
01:00:04,740 --> 01:00:06,980
این یکی را بگیر
465
01:00:06,980 --> 01:00:08,883
هندی ها ارزان تر هستند، متوجه شدید؟
466
01:00:19,627 --> 01:00:21,000
پیرزن شما؟
467
01:00:21,000 --> 01:00:22,288
خیر
468
01:00:23,288 --> 01:00:26,511
می دانید، مزرعه پر است
از مردان مجرد
469
01:00:26,551 --> 01:00:29,933
پسران جوان قوی،
همیشه شیدا
470
01:00:29,973 --> 01:00:32,957
اگر کاری انجام نشد،
آنها به سراغ یکدیگر خواهند رفت
471
01:00:32,997 --> 01:00:36,141
چه چیزی می خواهید بگویید؟
472
01:00:38,487 --> 01:00:41,472
سالومه هنرمند بزرگی است.
473
01:00:43,780 --> 01:00:47,441
یک هنرمند؟
باشه ببخشید
474
01:00:48,900 --> 01:00:52,695
اگر حداقل یک تئاتر آنجا بود...
وجود دارد؟
475
01:00:52,734 --> 01:00:54,502
نه، احتمالا نه.
476
01:00:54,502 --> 01:00:57,419
اما من نمی دانم.
من آنجا نرفته ام
477
01:00:57,459 --> 01:00:59,545
و کسی برنگشت تا به من بگوید.
478
01:00:59,585 --> 01:01:03,877
"من فقط مردها را استخدام می کنم
و آنها را به آنجا بفرستید.
479
01:01:03,877 --> 01:01:07,303
بدون دردسر چیزهای واقعی گرینگو.
480
01:01:07,342 --> 01:01:11,240
به من بگو ... می دانی کی هستند؟
بزرگراه را باز کرد؟
481
01:01:11,432 --> 01:01:13,390
Transamazonian؟
البته...
482
01:01:13,428 --> 01:01:16,286
- من باهاش اومدم هفت هشت سال پیش.
- پسر عوضی!
483
01:01:16,286 --> 01:01:19,184
- چی گفتی؟
- نه تو
484
01:01:19,186 --> 01:01:23,310
با یک راننده کامیون آشنا شدم
در جاده
485
01:01:23,700 --> 01:01:25,934
قرار نیست ثبت نام کنی؟
486
01:01:25,972 --> 01:01:28,523
کار در کارخانه کاغذ؟
487
01:01:28,827 --> 01:01:32,565
کار عالی! فرصت
یک عمر
488
01:01:32,603 --> 01:01:35,197
گوش کن مرد!
489
01:01:35,235 --> 01:01:38,960
من به سختی می توانم بخوانم یا بنویسم.
490
01:01:38,134 --> 01:01:41,200
تنها کاغذی که من همیشه استفاده می کنم این است
نان بپیچم یا الاغم را پاک کنم.
491
01:02:26,323 --> 01:02:28,801
هفت هشت سال پیش، نه؟
492
01:02:28,842 --> 01:02:31,801
او به من گفت که چندی پیش از اینجا عبور کرده است.
وقتی باز شد.
493
01:02:31,840 --> 01:02:35,399
آن احمق آن را "اخیرا" می نامد.
494
01:02:35,440 --> 01:02:38,759
هفت هشت سال قبل نیست.
495
01:02:38,799 --> 01:02:41,398
اینجا باید همه چیز سریع اتفاق افتاده باشد!
496
01:02:41,398 --> 01:02:44,437
لعنت به این مکان شلوغ تر از ریو است
و سائوپائولو ترکیب شدند.
497
01:02:44,437 --> 01:02:45,900
چه اغراق آمیزی
498
01:02:46,836 --> 01:02:48,916
به خاطر لعنتی پرستو کجا بودی؟
499
01:02:50,875 --> 01:02:52,394
بریم سر کار
500
01:03:08,230 --> 01:03:11,229
داسدو برو آب بیار
برای شستشو
501
01:03:12,708 --> 01:03:14,867
من میرم
502
01:03:30,383 --> 01:03:32,122
سالومه...
503
01:03:32,122 --> 01:03:33,822
از زمانی که...
504
01:03:33,901 --> 01:03:37,381
فقط میتونم به تو فکر کنم
505
01:03:37,420 --> 01:03:40,659
برای همیشه با هم بریم
506
01:03:40,700 --> 01:03:45,378
ببین بچه، تو بودی
یک بار در تخت من
507
01:03:45,378 --> 01:03:48,377
به این معنی نیست که دارم
تا دوبار ببرمت
508
01:03:48,417 --> 01:03:51,336
و قطعا نه برای همیشه.
509
01:03:53,243 --> 01:03:56,763
سالومه دوستت دارم
510
01:03:56,802 --> 01:04:00,362
یک لحظه هم فکر نکن
که عشق تو مرا به حرکت در می آورد
511
01:04:00,362 --> 01:04:02,000
برعکس...
512
01:04:02,000 --> 01:04:03,401
من را بیمار می کند
513
01:04:03,401 --> 01:04:07,561
مثل آتش سوزی، بیماری است.
514
01:04:07,601 --> 01:04:10,760
تو گفتی
یک بیماری
515
01:04:10,800 --> 01:04:12,760
آن را درمان کنید.
516
01:04:12,799 --> 01:04:17,790
مشکل من نیست
مشکل هیچکس نیست
517
01:04:18,100 --> 01:04:20,177
من قادر به هر کاری هستم!
518
01:04:51,774 --> 01:04:55,130
قدم بردار!
چه کسی می خواهد شرط بندی کند؟
519
01:04:55,130 --> 01:04:58,693
این پادشاه بین المللی عضلات است.
پرستو معروف.
520
01:04:59,395 --> 01:05:01,913
5 به 1 شانس من.
چه کسی می خواهد شرط بندی کند؟
521
01:05:01,953 --> 01:05:05,908
هیچ مرد واقعی در این شهر وجود ندارد؟
هیچ کس؟
522
01:05:05,948 --> 01:05:08,426
بیایید قدرت خود را امتحان کنیم.
همه یا هیچ.
523
01:05:13,180 --> 01:05:15,538
من آن را ده به یک می کنم. هر گیرنده ای؟
دوبرابر میشم ده به یک
524
01:05:15,578 --> 01:05:21,212
این پادشاه عضلانی معروف است.
پرستو بین المللی.
525
01:05:53,137 --> 01:05:54,973
ببین کی اینجاست
526
01:05:55,813 --> 01:05:58,610
رفیقم رو آوردم
527
01:05:59,548 --> 01:06:01,429
او دستیار شما نبود؟
528
01:06:01,469 --> 01:06:03,949
می دانید، ما بسیار متنوع هستیم.
529
01:06:03,989 --> 01:06:05,628
5 به 1؟
530
01:06:05,669 --> 01:06:08,709
با اون غول؟
به هیچ وجه!
531
01:06:08,749 --> 01:06:10,269
خوب، زوج شانس!
532
01:06:10,269 --> 01:06:13,470
حتی شانس.
برنده مسابقه مجدد را می دهد؟
533
01:06:13,470 --> 01:06:14,929
درسته
534
01:06:14,929 --> 01:06:17,550
ما در آن زمان هستیم.
535
01:06:18,567 --> 01:06:22,200
نه، هر که برنده شد،
همه چیز را روی میز می گذارد
536
01:06:22,402 --> 01:06:25,410
تا آخرش؟
537
01:06:25,410 --> 01:06:27,278
همه چیز، حتی مادرت.
538
01:06:30,652 --> 01:06:32,811
آماده است؟
539
01:07:07,429 --> 01:07:09,386
حتی مادر ما، ها؟
540
01:07:09,386 --> 01:07:11,000
حتی مادرمان.
541
01:07:16,822 --> 01:07:21,980
سلام، پسران!
542
01:07:20,979 --> 01:07:24,970
ممنون از توجه شما
543
01:07:24,970 --> 01:07:25,655
تا دفعه بعد
544
01:08:20,403 --> 01:08:23,885
سالومه
من نمی خواستم ...
545
01:08:24,261 --> 01:08:28,259
اما ما به پول نیاز داریم
برای رفتن از اینجا
546
01:13:05,102 --> 01:13:08,730
گریه نکن
547
01:13:33,105 --> 01:13:37,697
قورت دادن او رفته است.
548
01:13:38,298 --> 01:13:39,937
بریم دنبالش
549
01:13:39,937 --> 01:13:41,930
او از ما نمی خواهد.
550
01:14:21,310 --> 01:14:23,732
بیا بریم سالومه
551
01:14:23,772 --> 01:14:25,162
بیا بریم بلم
552
01:14:25,201 --> 01:14:27,147
بلم؟
553
01:14:26,957 --> 01:14:30,210
این شهر خیلی بزرگ است
برای کاروانا رولیدی
554
01:14:30,610 --> 01:14:32,489
کاروانا رولیدی
تمام شده است...
555
01:14:32,489 --> 01:14:35,350
حداقل فعلا
556
01:14:35,760 --> 01:14:39,692
ما به آنجا می رویم و تلاش می کنیم و کسب درآمد می کنیم
زندگی ما با وسایل دیگر
557
01:14:44,745 --> 01:14:46,935
اینجا.
558
01:14:46,974 --> 01:14:49,203
کاروانا رولیدی به پایان رسید.
559
01:14:49,242 --> 01:14:52,506
سهمت را بگیر و برو.
560
01:14:52,546 --> 01:14:54,495
اما کجا؟
561
01:14:54,536 --> 01:14:57,901
از کجا باید بدونم؟
هر جا که بخواهی
562
01:15:00,996 --> 01:15:03,995
-ترجیح میدم باهات برم
- با ما؟
563
01:15:03,995 --> 01:15:06,914
- بله، به بلم.
- گوش کن بچه
564
01:15:07,153 --> 01:15:10,534
متوجه نشدی
ما آنجا چه خواهیم کرد؟
565
01:15:10,573 --> 01:15:13,364
من می خواهم با شما بروم
566
01:15:16,117 --> 01:15:20,490
و با ما چه کار خواهی کرد
در فاحشه خانه؟
567
01:15:22,210 --> 01:15:26,640
- داسدو.
- داسدو؟
568
01:15:32,237 --> 01:15:35,225
میخوای داسدو فاحشه بشه؟
569
01:15:35,264 --> 01:15:37,977
بسیار خوب. تنظیم شده است.
570
01:15:38,160 --> 01:15:39,786
شما با ما به بلم می آیید.
571
01:15:40,523 --> 01:15:44,641
ما چه Dasdo را تقسیم می کنیم
و سالومه چهار امتیاز کسب می کنند.
572
01:15:44,678 --> 01:15:47,000
درآمد و هزینه،
تقسیم به 4 راه
573
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
یه چیز دیگه:
من دستورات را می دهم.
574
01:15:49,000 --> 01:15:52,405
در عشق می توانیم بداهه بسازیم،
اما نه در تجارت فاحشه.
575
01:15:52,405 --> 01:15:56,469
تجارت فاحشه باید باشد
بسیار خوب اداره می شود
576
01:15:58,469 --> 01:16:00,631
یه چیز دیگه!
577
01:16:00,631 --> 01:16:02,792
شما کسی هستید که با داسدو صحبت می کنید.
578
01:16:02,825 --> 01:16:07,542
قبل از اینکه به بلم برسیم،
باید با او حل و فصل کنی
579
01:18:21,785 --> 01:18:27,266
میشه لطف کنید بهم بگید
منطقه چراغ قرمز کجاست؟
580
01:18:27,306 --> 01:18:31,578
میشه لطفا بگید کجاست
منطقه چراغ قرمز بلم است؟
581
01:18:31,618 --> 01:18:32,586
قرمز چی؟
582
01:18:32,666 --> 01:18:36,495
لعنتی! فاحشه ها کجا هستند؟
583
01:20:13,338 --> 01:20:17,536
من در بلم زندگی می کنم،
اما من اهل مانائوس هستم.
584
01:20:17,576 --> 01:20:21,854
درست شنیدی؟
مانائوس؟ منطقه آزاد تجاری؟
585
01:20:23,894 --> 01:20:26,331
گاهی چیزهایی میاورم
پایین رودخانه
586
01:20:26,371 --> 01:20:28,290
چند خریدار دارم
587
01:20:28,290 --> 01:20:31,728
به همین دلیل من اینجا هستم. به طور موقت.
588
01:20:31,728 --> 01:20:34,607
به این ترتیب نزدیک اسکله می مانم.
589
01:20:34,646 --> 01:20:36,686
دوست پیدا کن،
و با مشتریان جدید ملاقات کنید ...
590
01:20:36,725 --> 01:20:40,524
تا یک معامله بزرگتر
می آید.
591
01:20:40,563 --> 01:20:44,281
سپس این زندگی را رها خواهم کرد
و مثل یک پادشاه زندگی کن
592
01:20:44,322 --> 01:20:47,760
بحث بزرگ اینجاست...
593
01:20:48,168 --> 01:20:50,400
سنگ معدن.
594
01:20:50,400 --> 01:20:52,640
من چند مخاطب دارم
در پس سرزمین
595
01:20:52,680 --> 01:20:55,635
قاچاقش می کنیم
به gringos اینجا توسط Belem.
596
01:20:55,635 --> 01:20:57,992
قاچاق؟
597
01:20:58,320 --> 01:21:00,668
من به کسی نیاز دارم که جسارت داشته باشد
598
01:21:00,709 --> 01:21:03,345
- دوست داری به من بپیوندی؟
- نه خط کار من.
599
01:21:02,938 --> 01:21:06,497
بیا! سنگ معدن آینده است
از آمازون
600
01:23:13,168 --> 01:23:14,806
من اول دیدمش
601
01:23:20,500 --> 01:23:22,000
چه لعنتی؟!
602
01:23:22,141 --> 01:23:24,101
من او را نمی خواهم.
603
01:23:24,140 --> 01:23:26,980
این ایده تو بود، ای پانک!
604
01:23:26,980 --> 01:23:29,460
نه با او
605
01:23:30,000 --> 01:23:31,619
چرا؟
606
01:23:31,619 --> 01:23:34,458
به نظر من روشن است
که او یک جنتلمن است.
607
01:23:34,499 --> 01:23:38,458
او تمیز است، بوی خوب و معقول می دهد.
608
01:23:38,498 --> 01:23:42,570
ناتوان از بدرفتاری با زن.
609
01:23:42,570 --> 01:23:46,736
به هر حال، در تجارت ما
ما نمی توانیم ضربه زننده باشیم
610
01:23:53,174 --> 01:23:56,854
خیلی بچه بی ادبی بودی
611
01:24:02,599 --> 01:24:05,596
- برو بیرون
- نه
612
01:24:08,234 --> 01:24:11,710
سهم خود را بردارید و کلافه کنید.
613
01:24:11,112 --> 01:24:14,508
با شیرینت برو خونه
همسر کوچک
614
01:24:14,548 --> 01:24:18,344
من به خانه نمی روم
615
01:24:18,385 --> 01:24:20,542
ما از بزرگراه به برازیلیا خواهیم رفت.
616
01:24:20,582 --> 01:24:24,590
در آنجا، من یک شغل مناسب پیدا خواهم کرد
برای من و همسرم
617
01:24:26,896 --> 01:24:30,530
عازم برازیلیا می شویم.
618
01:24:36,447 --> 01:24:40,803
هر یکشنبه میام اینجا
همیشه همزمان.
619
01:24:40,843 --> 01:24:43,601
ماریا آلیشیا همسر خوبی است.
620
01:24:43,641 --> 01:24:47,770
اما هیچ ازدواجی نمی تواند مقاومت کند
یک یکشنبه
621
01:24:47,158 --> 01:24:51,793
به خصوص پس از پایان برنامه های تلویزیونی،
و به هم خیره می شویم
622
01:24:51,833 --> 01:24:55,300
من همیشه احساس خواب آلودگی می کنم.
623
01:24:55,690 --> 01:24:59,260
اما ماریا آلیشیا همیشه می خواهد
برای بحث در مورد رابطه
624
01:24:59,660 --> 01:25:03,620
گاهی دلم می خواهد لگد بزنم
کمد شیشه ای...
625
01:25:03,620 --> 01:25:06,699
شکستن تک تک او
زیور آلات چینی
626
01:25:06,699 --> 01:25:09,936
دوستانم مدام به من می گویند.
627
01:25:09,551 --> 01:25:13,557
"هارولدو، تو مرد خوش شانسی هستی.
628
01:25:13,597 --> 01:25:17,562
"ماریا آلیشیا همسر کاملی است."
629
01:25:17,602 --> 01:25:20,966
و در واقع او هست، می دانید؟
630
01:25:23,169 --> 01:25:27,174
او از خانه مراقبت می کند ...
631
01:25:27,214 --> 01:25:30,138
و بچه ها...
632
01:25:30,178 --> 01:25:32,862
و من
633
01:25:32,902 --> 01:25:37,187
حتی فکر می کنم ماریا آلیشیا اینطور نیست
هر گونه ایراد داشته باشد
634
01:25:37,308 --> 01:25:39,909
ماریا آلیشیا یک قدیس است!
635
01:26:20,408 --> 01:26:23,730
من دیگر به برازیلیا نمی روم!
636
01:26:23,622 --> 01:26:25,000
داسدو چطور؟
637
01:26:33,204 --> 01:26:36,835
او در ترمینال اتوبوس است،
منتظر من
638
01:26:36,875 --> 01:26:39,868
اما من دیگر نمی روم.
639
01:26:56,690 --> 01:26:58,690
سالومه...
640
01:26:58,690 --> 01:27:00,128
دوستت دارم
641
01:27:00,128 --> 01:27:02,982
من واقعا دارم.
642
01:27:07,162 --> 01:27:11,985
آدم یک عمر را در انتظار می گذراند
برای شنیدن این کلمات با صداقت
643
01:27:12,260 --> 01:27:15,724
و وقتی اتفاق می افتد،
قلب آدم یخ می زند
644
01:27:15,764 --> 01:27:19,904
بریم دور
دور از همه چیز من و تو!
645
01:27:21,980 --> 01:27:25,514
خفه کردن درست نیست
کسانی که دوستشان دارید
646
01:27:25,914 --> 01:27:27,615
برویم
647
01:27:29,654 --> 01:27:31,744
به کجا؟
648
01:27:31,360 --> 01:27:34,640
به ترمینال.
به همسر و دخترت
649
01:27:35,240 --> 01:27:36,640
خیر
650
01:28:00,865 --> 01:28:03,930
وارد میشی یا نه؟
651
01:28:03,132 --> 01:28:05,997
اتوبوس در حال حرکت است.
652
01:28:19,303 --> 01:28:20,536
چه اتفاقی برای او افتاد؟
653
01:28:20,557 --> 01:28:22,802
زنگ ساعت زنگ نزد.
654
01:28:56,820 --> 01:29:01,239
یک میلیون نفر جمعیت.
بیش از یک میلیون نفر!
655
01:29:01,256 --> 01:29:03,215
آیا جای بیشتری وجود دارد؟
656
01:29:03,254 --> 01:29:05,213
خیر
657
01:29:05,253 --> 01:29:09,930
با این حال، افراد بیشتری مانند شما هستند
از سراسر برزیل.
658
01:29:09,970 --> 01:29:11,449
و این عادلانه است..
659
01:29:11,449 --> 01:29:15,446
آینده اینجاست.
در فلات مرکزی.
660
01:29:15,486 --> 01:29:20,923
ما مددکاران اجتماعی،
مراقب همه شما باش
661
01:29:20,962 --> 01:29:26,239
ما شما را راهنمایی می کنیم، ما به شما پناه می دهیم
به تمام خانواده شما
662
01:29:26,749 --> 01:29:31,630
خوب، دقیقاً اینجا نیست
در قلب شهر
663
01:30:30,226 --> 01:30:34,686
مدتی بعد
664
01:31:44,563 --> 01:31:47,603
... ما برگشتیم
در این شهر مترقی...
665
01:31:47,644 --> 01:31:53,245
فلات مرکزی،
کاروانا رولیدی
666
01:31:53,293 --> 01:31:57,747
با افتخار به شما تقدیم میکنم
با جاذبه هایش:
667
01:31:57,747 --> 01:32:02,661
سالومه افسانه ای
ملکه رومبا،
668
01:32:02,701 --> 01:32:06,936
و در سطح بین المللی شناخته شده است
لرد کولی،
669
01:32:06,977 --> 01:32:11,120
امپراتور جادوگران
و روشن بینان.
670
01:32:29,415 --> 01:32:31,000
شما خوبی؟
671
01:32:34,500 --> 01:32:35,400
بله.
672
01:32:41,000 --> 01:32:42,833
به همه اینها نگاه کن
673
01:32:43,833 --> 01:32:47,948
استعداد، آکاردئونیست!
استعداد تجاری
674
01:32:47,988 --> 01:32:52,662
بعد از اینکه ما را ترک کردی، سالومه نگه داشت
در "کار" برای مدتی.
675
01:32:52,526 --> 01:32:56,443
بعد وارد یک معامله بزرگ شدم...
676
01:32:56,522 --> 01:32:59,160
برخی از کارهای مربوط به سنگ معدن
677
01:33:02,660 --> 01:33:05,533
قاچاق!
678
01:33:05,314 --> 01:33:07,949
من به جک پات رسیدم...
679
01:33:07,989 --> 01:33:11,263
و سالومه را برد
رقصیدن در کلوپ های فانتزی
680
01:33:11,147 --> 01:33:13,664
و حالا به روندونیا می رویم.
681
01:33:13,664 --> 01:33:14,964
روندونیا؟
682
01:33:19,176 --> 01:33:23,899
درست یک جاده را پاک می کنند
از طریق جنگل
683
01:33:23,899 --> 01:33:27,766
ما برای هندی ها اجرا خواهیم کرد.
684
01:33:27,807 --> 01:33:29,575
آنها هرگز ندیده اند
هر چیزی شبیه این
685
01:33:29,575 --> 01:33:31,500
تمدن!
686
01:33:31,500 --> 01:33:33,763
اما روندونیا خیلی دور است!
687
01:33:33,763 --> 01:33:36,552
ما مثل چرخ هستیم، آکاردئونیست.
ما باید به حرکت ادامه دهیم.
688
01:33:36,552 --> 01:33:39,393
اگر متوقف شویم، سقوط می کنیم.
689
01:33:41,665 --> 01:33:45,264
Para Vigo Me Voy...
690
01:34:04,989 --> 01:34:07,146
- پس؟
- پس چی؟
691
01:34:07,146 --> 01:34:11,659
ما آمدیم تا شما را به ما ملحق کنیم.
692
01:34:30,790 --> 01:34:33,465
نمی آیی؟
693
01:34:44,688 --> 01:34:46,885
متوجه چیز جدیدی شده اید؟
694
01:34:46,925 --> 01:34:49,641
چراغ ها خوب به نظر می رسند.
695
01:34:49,681 --> 01:34:53,275
نه بچه "Y" در پایان.
696
01:34:53,314 --> 01:34:57,868
یک گرینگو در بلم به من گفت
که Rolidei با "Y" به پایان می رسد.
697
01:34:57,907 --> 01:35:01,582
چقدر نادان بودیم!
698
01:35:03,219 --> 01:35:05,217
قطعا نمی آیی؟
699
01:35:12,500 --> 01:35:14,820
آلتامیرا چطور؟
700
01:35:14,122 --> 01:35:16,919
نمی دانم.
من هرگز به آنجا برنگشتم.
701
01:35:16,375 --> 01:35:20,560
نه احمق! من دارم حرف میزنم
در مورد دخترت
702
01:35:20,560 --> 01:35:26,978
حالش خوبه او زیباست
703
01:35:27,590 --> 01:35:29,939
خیلی طولانی، آکاردئونیست.
704
01:35:29,980 --> 01:35:33,220
برای شما بهترین ها را آرزو می کنم.
705
01:35:33,261 --> 01:35:36,182
ما شما را خیلی دوست داریم
706
01:35:36,898 --> 01:35:39,813
و تو هم داسدو
707
01:37:04,776 --> 01:37:08,929
و خورشید. لعنتی!
در مورد خورشید چطور؟
708
01:37:09,236 --> 01:37:11,469
Para Vigo Me Voy!
709
01:37:11,509 --> 01:37:13,463
نگاه کن آنجاست!
710
01:37:15,541 --> 01:37:18,610
روندونیا!
711
01:37:25,753 --> 01:37:27,866
سلام عزیزم
712
01:37:27,906 --> 01:37:31,160
فقط یک دقیقه وقت دارم حرف بزنم
713
01:37:31,550 --> 01:37:33,966
منتظر بمانید تا هواپیما بگذرد.
714
01:37:34,600 --> 01:37:36,956
به محض اینکه زمستان تمام شد
715
01:37:36,996 --> 01:37:40,106
فکر کنم بیام دنبالت
716
01:37:40,146 --> 01:37:43,295
اینجا مثل جهنم گرم است،
717
01:37:43,335 --> 01:37:46,246
و طرفدار من فقط احساس جدایی می کرد.
718
01:37:46,246 --> 01:37:49,475
در حال حاضر وجود دارد
لونا پارک در ماکائو
719
01:37:49,515 --> 01:37:53,303
قایق را گرفتم
در بلم دو پارا.
720
01:37:53,342 --> 01:37:56,173
آنها یک کارخانه روی دریا ساخته اند.
721
01:37:56,213 --> 01:38:02,712
ماهیگیری یکسان نیست،
عشق من
722
01:38:02,752 --> 01:38:04,904
در توکانتینز
723
01:38:04,945 --> 01:38:08,940
رئیس پارانتینتین ها
724
01:38:08,940 --> 01:38:10,965
با شلوار جین آبی من دیوانه شدم.
725
01:38:11,500 --> 01:38:13,955
من برات اسکیت گرفتم
726
01:38:14,350 --> 01:38:17,231
و برزیل را در تلویزیون دیدم.
727
01:38:17,231 --> 01:38:20,454
انگار طوفانی در راه است.
728
01:38:20,493 --> 01:38:23,199
من خیلی احساس تنهایی میکنم
729
01:38:23,239 --> 01:38:27,495
اوه به من رحم کن
730
01:38:27,536 --> 01:38:30,440
استراحت خوبی گرفتم..
731
01:38:30,479 --> 01:38:33,463
فرصتی در پایتخت
732
01:38:33,463 --> 01:38:39,630
و نیازی نیست
یه دیپلم عشقم
733
01:38:39,669 --> 01:38:44,642
در تبریز موسیقی به صدا در می آید
مثل Bee Gees
734
01:38:44,682 --> 01:38:47,905
با ناراحتی رقصیدم
735
01:38:47,944 --> 01:38:50,888
با باسن مانند طوفان در دریا.
736
01:38:50,928 --> 01:38:53,872
یک پسر ژاپنی پشت من است.
737
01:38:53,872 --> 01:38:56,697
من قصد دارم به مانائوس سفر کنم
738
01:38:56,737 --> 01:38:59,880
چون اینجا 110 است.
739
01:38:59,880 --> 01:39:02,864
شبیه خورشید است
دیگر هرگز تنظیم نخواهد شد
740
01:39:02,864 --> 01:39:06,523
چقدر دلم برای آهنگمون تنگ شده...
741
01:39:06,564 --> 01:39:09,905
و مزارع سرزمین های عقب ما.
742
01:39:09,944 --> 01:39:15,793
رانندگی کامیون
زندگی خوب، عشق من
743
01:39:15,994 --> 01:39:18,218
عزیزم خداحافظ
744
01:39:18,218 --> 01:39:20,959
با احترام به مادر و بابا.
745
01:39:20,998 --> 01:39:23,977
الان باید گوشی رو قطع کنم
746
01:39:24,160 --> 01:39:26,836
چون سکه هایم تمام شده است.
747
01:39:26,876 --> 01:39:29,577
من میرم سورتمه...
748
01:39:29,616 --> 01:39:32,714
به Rua do Sol، در Maceio
749
01:39:32,754 --> 01:39:35,534
من در llheus یک "بیماری" گرفتم.
750
01:39:35,573 --> 01:39:39,823
اما حالا همه چیز خوب است.
751
01:39:39,863 --> 01:39:42,801
در ماه مارس من به Ceara می روم
752
01:39:42,842 --> 01:39:45,701
به برکت «اوریکسا» من.
753
01:39:45,741 --> 01:39:51,619
و آنجا سنگ معدن را پیدا خواهم کرد،
عشق من
754
01:39:51,999 --> 01:39:54,647
خداحافظ برزیل.
755
01:39:54,686 --> 01:39:57,560
من فقط از آخرین سکه ام استفاده کردم.
756
01:39:57,560 --> 01:40:02,586
من همیشه به تو فکر می کنم.
به آنها بگویید همه چیز اوکی است.
757
01:40:02,626 --> 01:40:05,826
من خودم دارم رفتار میکنم
758
01:40:05,826 --> 01:40:08,947
شرط ببندید که من می خواهم به خانه بروم.
759
01:40:08,986 --> 01:40:11,752
من برزیل را در تلویزیون دیدم.
760
01:40:11,791 --> 01:40:14,873
و در بلم "بیماری" گرفتار شد
761
01:40:15,144 --> 01:40:18,165
اما حالا همه چیز اوکی است.
762
01:40:18,204 --> 01:40:20,911
و من باید تلفن را قطع کنم ...
763
01:40:48,808 --> 01:40:54,650
به مردم برزیل
از قرن بیست و یکم